|
هابيل و قابيل
نام كره اي : 카인과 아벨 / Cain and Abel
نام شناخته شده قبلي: 닥터 스톱 / Dr. Stop
سبك : عاشقانه اكشن
20 قسمت
پخش از شبكه : SBS
سال پخش از شبكه : 2009
كيفيت عالي
زيرنويس فارسي
دوستان عزيز سلام
همانطور كه وعده داده بوديم با ارائه سريال زيباي هابيل و قابيل از سريال هاي ديدني امسال كره ( 2009) در خدمت شما هستيم
سريالي كه از نظر اسمي حداقل براي ما ايراني ها تداعي گر داستان هابيل و قابيل ميباشد كه از دوران مدرسه بخاطر داريد ! حال ديدن داستاني با اين مضمون و سبك كره اي در نوع خودش جالب ميباشد
يكي از مهم ترين علل محبوب بودن اين سريال نزد هموطنان عزيز كه باعث جلو اتفادن كار ترجمه اين سريال نسبت به سريال هاي ديگر شد حضور همزمان چند هنرپيشه محبوب و محبوب كره اي در اين سريال بود كه زوج قدرتمندي را تشكيل داده بودند
اول از همه آقاي سو جي سوپ پسر شلوغ كره ! كه محبوبيتش در ايران خيلي زياده و اين اواخر با كارها زيبايي كه از سو جي سوپ ديديد چون سريال هزاران سال عشق و .. محبوبيت بيشتري بدست آورد
دومين چهره محبوب سريال خانم هان جي مين ميباشد كه لازم به توضيح بيشتر در مورد ايشان نيست . دوست پزشكي يانگوم در جواهري در قصر يا بانو سونگ در سريال يي سان؟ كدام يك را بخاطر داريد؟! هنرمندي كه در اين مدت كارهاي متنوع ديگري هم از وي تقديمتان كرديم و ان شا الله بازهم در برنامه داريم
هنرپيشه مطرح بعدي خواننده بازيگر محبوب ما خانم چائه جونگ آن ميباشد كه در ايران بعد از سريال امپراطور دريا و بازي در نقش چي ريانگ بود كه شناخته شده شد و بعد از آن وي را در سريال موفق و زيباي كافه پرنس هم ديديد و اما آخرين زوج مربع عشقي اين سريال آقاي شين هيون جون براي حرفه اي هاي كره كاملا شناخته شده ميباشد . ايشان را در سريال هايي چون بسوي بهشت يا فيلم هايي چون معلم اغواگر بخاطر داريد هنرپيشه اي مكمل هنرپيشگان اصلي كه بالغ بر بيست سال ميباشد كه در كار بازيگري حضوري فعال دارد
جمع اين بازيگران بتنهايي كافيست تا هر علاقمند به سريال كره اي در ايران آماده ديدن آن باشد
داستان سريال
لي چو اين ( با بازي آقاي سو جي سوپ ) و لي سون وو ( با بازي آقاي شين هيون جو ) دو برادر ناتني ميباشند كه با هم در رشته مورد علاقه خانوادگي يعني رشته پزشكي درس ميخوانند.اما لي چو اين پسر اصلي خانواده نيست و پدر خانواده وي را به فرزندي قبول كرده بنابراين مادر خانواده هميشه به وي با بدجنسي برخورد ميكند و هيچ وقت چون مادر براي وي نميشود.
سال ها ميگذرد و لي سون وو بعد از هفت سال تحصيل در خارج به كره بازميگردد سئون وو ( با بازي خانم چائه جونگ آن ) دختري است كه از بچگي مورد توجه اين دو برادر قرار دارد دختري كه بيماري قلبي دارد و با توجهات اين دو است كه به زندگي ادامه ميدهد . اما هنرپيشه نقش اصلي دختر سريال اوه يونگ جي ( با بازي خانم شين بي ) يك تبعه از كره شمالي ميباشد كه بدليل موقعيت بد خانواده در اين كشور از آنجا به همراه برادرش فرار ميكند و در چين كار ميكند تا بتواند روزي خانوادش را به كره بياورد .
برحسب اتفاق لي چو اين براي ديدن يك عمل به چين ميرود ولي مادر خانواده كه قصد تاسيس يك مركز مغز و اعصاب را دارد و در اين راه لي چو اين را بزرگترين عامل عدم موفقيت ميبيند از طرفي پدر خانواده هم لي چو اين را به عنوان وارث خود در بيمارستان قرار ميدهد دستور ميدهد تا وي را پيش از روز سمينار راي گيري به چين بازنگردانند ولي معاون رييس بيمارستان دستور ميدهد كه لي چو اين را بكشند . آنها لي چو اين را به صحرا ميبرندتا بكشند .لي چو اين فرار ميكند ولي در حين فرار گلوله اي به سر او برخورد ميكند .
آنها كه فكر ميكنند لي چو اين كشته شده برميگردند غافل از اينكه لي چو اين زنده ميماند ولي حافظه خودش را بطور كامل از دست ميدهد . وي توسط سربازان يك گروه شورشي نجات مييابد و عضوي از آنها ميشود . عضوي كه در آن فرمانده اصلي گروه برادر اون يونگ جي ميباشد . ماجرا با بازگشت پر ماجراي لي چو اين و اوه يونگ جي به كره و رويارويي با برادر و سون وو وارد مرحله ديگري ميشود و...
تكامل
بنظر ميرسه كره ايها در امر سريال سازي جهش هاي خوبي پيدا كردند . اگر به مضمون سريال هاي كره اي از سال 2008 به بعد توجه كنيد متوجه ميشيد انصافا سريال هاي انها هم از نظر موضوع و هم از نظر تكنيك هاي خاص فيلم برداري و بازيگري پيشرفت قابل ملاحظه اي داشته .در اين سريال هم با چند تكنيك جديد فيلم برداري روز دنيا آشنا ميشويد كه ديدن آن بسيار جالب ميباشد
ضمن اينكه در اين سريال با انواع تكلم هاي آسيايي چون چيني و كره شمالي هم برخورد ميكنيد كه بنوبه خود آموزشي براي دوست دارن زبان كره اي و.. ميباشد
با دیدن این سریال ها باید به فکر بریم که ما برای پیشبرد صنعت فیلم و سریال سازی خود چه کرده ایم؟ نمونه بارز و شاهد حرف هايي كه ميخوام بزنم فيلم اخراجي هاي ۲ ساخته آقاي مسعود ده نمكي ميباشد چطور ميشه كه اين فيلم امسال بطور فوق العده اي ركورد فروش فيلم در ايران رو ميكشنه و بسياري از مردم بارها و بارها براي ديدن آن به سينما ميروند
آيا وقت آن نيست كه سازندگان فيلم ها و سريال هاي ايراني بجاي ساختن چيزي كه خود دوست دارند به آنچه كه مردم ميپسندند توجه كنند؟
...
زيرنويس فارسي
زيرنويس فارسي اين سريال كاري از آرام عزيز چون هميشه روان و دل نشين و پربار از نكات مختلف آموزشي .
آرام جان براي ترجمه اين سريال حتي به اصطلاحات پزشكي هم رحم نكردند ! و بسياري از اصطلاحات پزشكي كه ما فقط اسمي از آن ميدانيم را ترجمه و توضيحي براي آن داده اند كه از اين نظر به اطلاعات عمومي شما در مورد اين رشته افزوده ميشود
آرام جان بعد از اين پروژه سريال هاي زيباي ديگري را هم در راه دارند كه در تابستان تقديمتان ميشه . از همين الان منتظر يك سريال فوق العاده زيبا و ديدني از آرام باشيد
تشكر ميكنيم از آرام و منتظر شاهكار بعدي اين عزيز هستيم
انصافا بچه های مترجم برای تابستان شما زحمت زیادی کشیدند و هم اکنون هم در حال ترجمه موج زیادی از سریال های مختلف هستند تا روزهای زیبایی را برای تابستان شما رقم بزنند . برای سلامتی تمام بچه های مترجم دعا کنید تا ان شا الله همواره پرتلاش و خستگی ناپذیر در خدمت شما باشند . امیدوارم بچه ها با قدرت پیش برند و چون همیشه روسفید و سرفرازم کنند . ان شا الله
خريد پستي
نسخه کامپیوتر
قابل اجرا برروی کامپیوتر
کیفیت عالی
زيرنويس فارسي
لینک خرید نسخه کامپیوتر در سایت یکدونه : کلیک کنید
نسخه خانگی
قابل اجرا بر روی دی وی دی پلایرهای خانگی
کیفیت عالی
زیرنویس فارسی
لینک خرید نسخه خانگی در سایت یکدونه : کلیک کنید
خريد نقدي
واريز مبلغ توسط شما در بانك و اعلام بما براي ارسال سريع در تمام نقاط ايران بدون هزينه پستي ( فقط واريز قيمت سريال )
براي خريد نقدي و فوري كافيست مبلغ
۴۵۰۰ تومان برای نسخه کامپیوتر
۷۰۰۰ تومان برای نسخه خانگی
به شماره حساب :
0301184887002
سيباي بانك ملي بنام ميثم آوري
شماره شانزده رقمي براي انتقال كارت به كارت : 60379910۸۷۵۱۷۵۹۹
واريز كنيد و سپس بعد از واريز ميتوانيد از طريق
شماره تماس : 09354407535
ايميل : dae.janggeum@yahoo.com
به بنده شماره فيش واريزي بعلاوه آدرس كامل پستي خودتان را اطلاع دهيد تا محصول مورد نظر براي شما ارسال شود
|
