|
برف پاك
كارگردان : Han Sang-hye
تهيه كننده : Jonathan_Kim
نويسنده : Kazuhiko Ban
موسيقي فيلم : Jeong Jae-hwan
محصول مشترك كره و ژاپن
با شركت لي جونكي و آئوي مي يازاكي
دوستان عزيز نوبت ميرسه به فيلم زيبايي كه به دوستداران لي جونكي وعده داده بوديم . فيلم زيباي برف پاك كه محصول مشترك سال ۲۰۰۷ كره و ژاپن بود از پرفروشترين فيلم هاي سال ايندو كشور شد اكران همزمان اين فيلم در كره و ژاپن با حضور خيل عظيم مردم همگي حكايت از محبوب بودن بيش از اندازه دو ستاره كره اي و ژاپني فيلم يعني آقاي لي جونكي بازيگر محبوب مرد كره اي و خانم آئوي مي يازاكي بازيگر دختر محبوب ژاپني بود. اين فيلم با استقبال زيادي مواجه شد و در جشنواره هاي مختلفي مورد تقدير قرار گرفت
داستان فيلم
مين ( با بازي لي جونكي ) پسري كره اي است كه همراه با پدرش براي يكسال به ژاپن ميرود اون كه پسر بازيگوش و همچنين قهرمان تكواندو هم هستش در اونجا بطور اتفاقي با نانائه دختري ژاپني كه نقاشي ميكشه و به شعر علاقه منده آشنا ميشه روابط اونا كم كم بهتر ميشه اما بخاطر مشكلي كه براي خانواده نانائه پيش مياد اون بدون اطلاع مين به شهر كوبه ميره دوسال از اين ماجرا ميگذره و مين ناگهان در گالري نقاشي هاي نانائه در شهر كوبه با اون روبرو ميشه و .........
زيرنويس فارسي
تشكر ميكنم از پرتوي عزيز بابت ترجمه اين فيلم زيبا و همچنين علاقه اي كه به كار ترجمه داره . ايشون اين فيلم رو درزمان امتحانات خودشون براي شما ترجمه كردن كه جاي تقدير داره . بحث زيادي در مورد خانم پرتو در اين مدت بين دوستان بوده و همگي متفق القول به اين نتيجه رسيديم كه ايشون واقعا پديده اي در امر ترجمه هستند و بنده واقعا افتخار ميكنم كه چنين مترجمي در گروه ترجمه ام دارم.
دوستان زيادي كه در طول اين مدت سريال ديدني تو از کدوم ستاره ای رو ديدند ضمن تشكر فراوان نسبت به ايشون درمورد سن وسال ايشون كه گفته بودم كم سن و سال ترين مترجم وب هستند سوال داشتند و همگي از پاسخ بنده شگفت زده شدند . چي فكر ميكنيد اگر بدونيد كه اين عزيز فقط ۱۶ سال دارند؟ پختگي روون بودن ترجمه ترجمه عالي و بي نقص اطلاعات زياد نسبت به زبان كره اي خصوصيات مختلفي كه همگي پرتوي عزيز رو به عنوان يك پديده مطرح كرده و خوشحالم كه ميبينم بچه هاي مترجم وب با خصوصيات مختلف الان محبوب قلب ها هستند و مردم واقعا دوستشون دارند . خيلي از مترجماي وبهاي ديگه كه حداقل دوبرابر ايشون سن دارن بايد بيان و درس ترجمه از ايشون بگيرن كه بفهمن ترجمه به سن و سال نيست بلكه به علاقه و پشتكاره . شايد دوستان تعجب كنند با شنيدن اين مطالب ولي پيشنهاد ميكنم كه سريال تو از كدوم ستاره اي رو بگيريد و ببينيد كه چه كردند ايشون
صرف نظر از كار ترجمه بسيار خوشحالم كه يك دختر نوجوان ايراني چنين توانايي و استعدادي داره و مطمئنا اين استعداد با تلاش و پشتكاري كه ايشون داره باعث ميشه كه پله هاي ترقي يكي يكي طي بشه و به موفقيت هاي بزرگي در آينده دست پيدا كنه. براي ايشون از صميم قلب آرزوي موفقيت ميكنم
آماده باشيد كه پرتو ترجمه يك سريال زيبا رو براي شما شروع كرده كه بزودي تقديمتون ميشه .
Special Thanks Parto
درمورد بازيگران فيلم
خب آقاي لي جونكي كه ديگه نياز به معرفي نداره و همگي بهتر از من اونو ميشناسيد بازيگر خوشگل و محبوب كره اي با بازي هاي متفاوت و زيبايي كه داره توانايي هاي خودشو به اثبات رسونده انصافا هم خيلي دست داشتنيه
اما درمورد هنرپيشه دختر اين فيلم يعني خانم آئو مي يازاكي با هم بيوگرافي ايشون رو ميبينيم
نام : Miyazaki Aoi
حرفه : بازيگري
تاريخ تولد : سي نوامبر 1985
محل تولد : توكيو _ ژاپن
قد : 163 سانتيمتر
گروه خون : O
خانواده : يك برادر بزرگتر كه بازيگر هم هستند و همسر ايشون آقاي تاكائوكا سوسوكه كه ايشون هم بازيگر هستند
جالبه عليرغم هنرپيشه هاي كره اي كه معمولا در سنين بالا ازدواج ميكنند ايشون در سن 23 سالگي ازدواج كرده اند همچنين نگاه نكنيد به اينكه ايشون فقط 23 سال داره يك آتيش پاره اي هست كه نگو ! قبول نداريد؟ ليست فيلم ها و سريال هايي كه بازي كرده رو ببينيد متوجه ميشيد
سريال ها
Atsu-hime NHK, 2008
Junjo Kirari NHK, 2006
Chichi no Umi, Boku no Sora NTV, 2004
Riyu WOWOW, 2004
Chotto Matte Kami-sama NHK, 2004
Shiawase No Shippo TBS, 2002
Ao to Shiro de Mizuiro NTV, 2001
Fure Fure Jinsei YTV, 2001
R-17 TV Asahi, 2001
Kabushiki Gaisha o-daiba.com 株式会社o-daiba.com Fuji TV, 2001
Himitsu Kurabu o-daiba.com 秘密倶楽部o-daiba.com Fuji TV, 2000-2001
Hatachi no Kekkon TBS, 2000
Genroku Ryoran NHK, 1999
فيلم ها
Kagehinata ni Saku 2008
Habu to Genkotsu 2007
Sad Vacation 2007
Hatsukoi no Yuki: Virgin Snow 2007
Tokyo Tower Okan to Boku to, Tokidoki Oton 2007
Tada, Kimi wo Aishiteru / Heavenly Forest 2006
Hatsu Koi 2006
su-ki-da 2006
Umi de no Hanashi 2006
NANA 2005
Eli, Eli, Rema, Sabachthani? / My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me? 2005
Inu no Eiga Ne, Marimo 2005
Gimmy Heaven 2005
Amoretto 2004
Riyuu 2004
Aoi Kuruma 2004
Loved Gun 2004
Lovers' Kiss 2003
Tomie Saishusho 2002
Pakodate-jin 2002
Gaichu 2002
Eureka 2000
Swing Man 2000
Ano Natsu no Hi 1999
خب نظرتون چيه؟ !
ايشون خيلي در ژاپن معروف هستند و در بسياري از فيلم ها و سريال ها كارگردان هاي مختلف از وجود ايشون استفاده ميكنند
خرید پستی :( تحويل درب منزل و پرداخت مبلغ به مامور پست)
آرشیو فیلم های کره ای
لینک این فیلم در فروشگاه یکدونه
لینک مستقیم خرید پستی
نسخه قابل اجرا برروی دی وی دی پلایرهای خانگی و کامپیوتر
زیرنویس فارسی
با شرکت لی جونکی
برای خرید پستی کلیک کنید 
خريد نقدي و فوری: ارسال سريع ( واريز شما در بانك و اطلاع شماره فیش و آدرس به ما ـ ارسال سريع به هر نقطه اي از ايران بدون پرداخت هزينه پستي )
قیمت : ۲۵00 تومان
شماره حساب :
0301184887002
سيباي بانك ملي بنام ميثم آوري
شماره شانزده رقمي براي انتقال كارت به كارت : 6037991031491214
بعد از واريز ميتوانيد از طريق
تماس : 09354407535
ايميل : dae.janggeum@yahoo.com
به بنده اطلاع دهيد تا محصول مورد نظر براي شما ارسال شود
خب دوستان اینم از هدیه امروز به دوستدارن لی جونکی
البته خدمت دوستدارن لی جونکی عرض کنم فیلم شاه و دلقک که ایشون در اون بازی میکنند خیلی وقته که توسط ما عرضه شده ولی خب منتها بنده خوش حواس فراموش کردم این فیلم رو به فروشگاه اضافه کنم ! ان شا الله تا چند روز دیگه این فیلم رو هم اضافه میکنم که دوستداران لی جونکی تهیه کنند
فردا هم با فیلم چلچله آبی در خدمت شما خواهیم بود
|
